17 december 2013

't Kaske

't Kaske moet dienen als spaarpot. Alle leden die zich hiervoor inschrijven zijn verplicht elke maand een bepaald bedrag te deponeren. Uiteindelijk word er met het gespaarde geld iets leuk georganiseerd voor ieder lid. De houten structuur eronder bestond al. Mij werd enkel gevraagd er een likje verf op aan te brengen. Het was fijn hieraan mee te mogen werken. Jammer dat alles zo snel moest gaan. Lijkt me een origineel, nieuw (oud), creatief gegeven, die je op verschillende manieren kan verwerken. Hieronder de eerste poging. Hopelijk snel een uitbreiding? 

't Kaske should serve as a piggy bank. All members who register are required to deposit a certain amount every month. Eventually the money is used to organize something fun for every member. It is made out of wood, I was asked to give it some color. Too bad it had to be painted so quick. Sounds like an original, new (old), creative thing which could be presented in very different forms. Below my first attempt. Hope it will be continued? 




29 november 2013

A Night Out

Wanneer het kriebelt moet ik bierviltjes vol kribbelen... 
Tijdens een concert van Fanfare Vreugd In Deugd. 

When itchy, must draw.... (?)  
During a concert, presented by Fanfare Vreugd In Deugd. 



15 november 2013

Uitnodiging 50 jaar!

Uitnodiging voor een kersverse Abraham. Simpel, rustiek, fris, vintage, leuke foto's om mee te werken! 

Invitation for someone who just turned 50 years old. Simple, vintage, fresh, fun pictures to work with! 







29 oktober 2013

Wooden nametags +1

Een pony extra betekent een uitbreiding bij het uithangbordje. 
"Money De Pony & Taluna's Home Sweet Home"
Het onderste bordje is opgeknapt, de pony is de nieuwkomer. 

Money The Pony joined the club. 
"Money De Pony & Taluna's Home Sweet Home"
I repainted the lower existing nameplate, Money de Pony is the newcomer.



22 oktober 2013

Textile painting

Nieuwe manier van tekenen ontdekt, op textiel. Door het schetsen van een gepaste tekst, in de juiste vormgeving. Omdat de wereld van het Western rijden zich daar goed tot schikt, blijft het momenteel hierbij. Glitter all the way, kitsch hier en daar, eindeloos mooie typische elementen, leuke typografie, ... 
Dit is één van vele die ik weldra zal gaan verzamelen in een -super fantastisch creatief geweldig mooi fotografisch verantwoord- portfolio.

Found a new way to express myself, in drawing on textile. By making a design match with a cool quote. The world of Western riding is ideal for these kinds of materials. Glitter all the way, kitsch can't hurt, beautiful typical patterns, playful typography, ... 
This is one of the many already existing designs. Which I'm all going to collect in a -super fantastic creative amazing nice photographic- portfolio. 




9 oktober 2013

Delphinetje is geboren!


- Making something special for a very special someone - 

Proficiat Inne Verstrepen en Jan Van Pee met jullie prachtige allereerste kindje! 
Delphinetje heeft enorm veel geluk te kunnen opgroeien in een geweldig nieuw gezinnetje...

Bij dit heugelijk gebeuren hoort natuurlijk een even vrolijk geboortekaartje. 
Met als thema: olifantjes!

Congratulations Inne Verstrepen en Jan Van Pee with your beautiful first born! 
Delphine is very lucky to grow up in this amazing new family... 

I made a colourful birth announcement to go along with this new phase it their lives.
Theme: elephants! 







Kleine verklarende tekst: 
- Pocadots komen terug bij de suikerbonen verpakkingskes. 
- de papa van Delphinetje is ene tuinaanlegger, daarom dat papa olifant een grote boom vastheeft.
- De naam 'Delphine' op het kaartje is geschreven door de papa zelf, Jan Van Pee
Bedankt dat ik dit leuke kaartje voor jullie mocht maken! 


Little explanatory text: 
- Pocadots return in other elements (look http://a-illustration.blogspot.be/2013/07/coming-soon.html)
- Delphine's dad does landscaping, that's why the elephant daddy is holding on to a tree
- The name 'Delphine' on the card is written by her actual dad, Jan Van Pee










4 oktober 2013

Colorful Painting Finished!

En het zit erop. De muurschilderingen bij 'Engeltjes en Bengeltjes' staan op punt. Hieronder enkele foto's van -the making of- alsook van het eindresultaat. 

My work is done.  The mural at the (new) nanny's house is done! Below some pictures who illustrate -the making of- and the endresult. 




 - the making of -








- the endresult -

18 september 2013

Sketchbook Archives*


- Portretten -

Even terugkijken in de zoveel gevulde schetsboeken is altijd leuk! 
Deze zijn dus 'uit het archief'. 

It's always fun to look back in the many sketchbooks! 
These are 'from the archives'




October 2010
Uit: Het GROTE Josboek, portretboek 
From: Het GROTE Josboek, portraitbook



March 2008
May he rest in peace, my grandfather






November 2010
Uit: Wtt, portretboek
From: Wtt, portraitbook




Februari 2013
Onze vredige living
Our peaceful livingroom



15 september 2013

Colorful Painting



Momenteel werk ik aan een leuk project voor een onthaalmoeder. Haar huis wordt opgefleurd met allerlei schilderingen. 

Elk kind krijgt een kleurtje aangewezen. Roos is het varkentje, oranje de leeuw, paars de vlinder, etc... Deze heb ik verwerkt in kapstokjes, die in de hal worden opgehangen.

At the moment i'm working on cute project for a nanny. I'm giving her house a little colour.

Each child gets his own colour. Pink for the little pig, orange for the lion, purple butterfly, etc... These are hangers made out of wood, which are hung in the hall. 

                      

De diertjes zelf komen nog ééns terug in de speelruimte. De wolkjes worden geschilderd met krijtverf, zodat de namen van de kinderen hierin geschreven kunnen worden. Rechts van de deur heb ik ook een meter voorzien, waar de kindjes kunnen meten hoezeer ze groeien. In de regenboog komen al hun kleurtjes terug. Er zijn hier en daar lege ruimtes voorzien omdat er nog bedjes of verzorgkasten gezet worden. 

The colorful little characters will also be displayed in the playroom. De clouds will be painted with chalkpaint, so the kids can write their name on them. Next to the tree there's a measurer, to watch the kids grow. The rainbow represents all the colors coming together. There are some empty spaces which will be filled with beds and closets. 




En in de slaapkamer gaan er schaapjes geteld worden. 

In the kids bedroom they're going to be counting sheeps.




5 augustus 2013

Benefiet voor Griet








Nog even snel reclame maken:
Volgende week zaterdag 10 augustus kan u pannenkoeken komen eten voor 
het goede doel!
Bij Vzw De Stal in Lichtaart. Allen daar heen!

Let's get the word out: 
Next saturday the 10th of august, let's eat pancakes for charity! 
At Vzw De Stal in Lichtaart. Be there!



4 augustus 2013

Folder -Summer 2013-



Nieuwste folder voor 't Wissenwilgje -Zomer 2013-

Latest folder for 't Wissenwilgje -Summer 2013-



7 juli 2013

Coming soon...

- Making something special for a very special someone - 

Kleine preview:
Schetsen van wat een geboortekaartje gaat worden. Momenteel nog veel tekst en weinig tekeningen. Maar ééns ik begin met de vormgeving, zullen de tekeningen volgen. Onderaan foto's van de 'suikerbonensokjes', die je ook ziet terugkomen in mijn schetsen. Alsook de rode/witte stippen. 

Little preview: 
Sketches of what will become a birth announcement. At the moment lot of ideas, not many drawings. Once I start putting things together, they will follow. You can see some references to the litle socks and polkadots in the first sketches. 

Let's make this work! 






22 juni 2013

BeneGRIET

Wat werk voor het goede doel. 
"Benefiet voor Griet" - beneGRIET
Allen daarheen!

Some charity work. 
"Benefit for Griet"
All proceeds will go to Griet. 


14 mei 2013

Uitnodiging 50jaar


Deze zijn feest-uitnodigingen voor een 50ste verjaardag. Omdat ik er graag veel verwijzingen instak naar de jarige, werd het een chaotische omgeving met leuke details. Zij houd van muziek (fanfare, folk, zang), is actief in de parochie en werd net trotse oma en meter van Fleur. Ik probeerde een huiselijke sfeer te creëren maar toch ook het landelijke niet te vergeten. 

Hieronder maakte ik 2 varianten: een recto/verso versie en een 3-luik. Onderaan ook nog een detailfoto. 












11 mei 2013

Hukkelkermis 2013


Hukkelkermis is een lokale fuif, die georganiseerd word door KLJ Lichtaart. Hiervoor werd me dit jaar weer gevraagd een ontwerp te maken. Het is niet altijd even makkelijk deze opvallend, stoer maar toch passend te houden binnen het 'fuif-milieu'. 

Hukkelkermis is a local party, organised by KLJ Lichtaart. This year they asked me to make a posterdesign. It's not always easy to keep it appropriate for the party. 



Ik vond lichteffecten interessant om mee te werken in de achtergrond. Daarom was de eerste volledig zwart met enkele lichtbollen. Waarna snel de vraag kwam wat meer kleur te verwerken in het geheel. Daarom wat pogingen dezelfde lichteffecten te bekomen bij andere kleuren. Omdat hun reeds bestaand stickers oranje waren, ging de voorkeur uit naar de laatste. 

I tried to use light effects in the background. That's why the first one was completely black. It didn't take long for them to ask for more color. So I began working with color, in hope of achieving the same effect. Because their stickers ware already orange, they preferred the last one. 


Links hun bestaande oranje grote stickers. Omdat de oranje kleur dan toch al bleek vast te staan, probeerde ik wat kleine elementen van de sticker te verwerken in de affiche. Sterren en zwarte vlakken achter de belangrijkste tekst kwamen hieruit voort. Hierin ging ik ook al even op zoek naar leuke kleurcombinaties. 

On the left their existing orange stickers. I tried to use some elements of those in the poster. Little stars and big colored areas behind the most important text ware integrated. In these posters I went looking for fun color combinations. 


Deze zijn de uiteindelijk voorgestelde kleuren. Waarvan hun voorkeur uitging naar het rechtse, rode ontwerp. 

These are the final colored propositions I made. They prefered the right one, the red design.



-Waiting for the end-result to be printed and spread!-